Glossario termini tipici del tango
- Apilado: Tipo di abbraccio tipico dello stle tango milonguero, molti uniti nella parte alta distanziati nella parte bassa a formare una sorta di piramide.
- Barrios: Sono detti così i quartieri di Buenos Aires.
- Cabecear: invito a ballare tipico delle sale tango, con un cenno del capo si cerca la complicità e l'assenso della mujer.
- Carlitos: nomignolo del grande Gardel.
- Compadrito: personaggio tipico argentino, dai tratti simili al celebre guappo.
- Compas: ritmo musicale.
- Cortina: breve brano musicale, non di tango, che interrompe la classica di sequenza di brani interconnessi (vedi tanda).
- Criollo: argentino indio, non immigrato.
- Due per quattro: un sinonimo di tango, derivante dal ritmo tipico musicale.
- Gotan: è la parola tango detto promunciando le sillabe al contrario, tratto dal modo popolare di parlare a Buenos Aires soprattutto fra gli argentini di origine italiana.
- Milonga: termine con il quale si individua una serata di ballo... tango ovviamente. (2) Variante del tango dal ritmo più incalzante e dai passi brevi e "semplificati". (3) Locale tipico dove si balla il tango.
- Payador: cantastorie girovago.
- Portenos: Abitanti di Buenos Aires e Montevideo, dove nasce il tango.
- Tanda: sequenza di brani che, in milonga, si devono ballare con il medesimo partner. Al termine della tanda, indicato dalla cortina, i partner si dovrebbero dividere per formare altre coppie.
- Vals: Variante del tango dal ritmo che richiama il tipico valzer. Detto anche tango-vals.
